จะแปลการตูนต้องทำไงหรอ

[tce147]

เผอิญว่ามีการ์ตูนเรื่องหนึ่ง เรื่องแรกซะด้วยสิไม่รู้ต้องทำยังไงจะแปลนี้ต้องไปสมัครอะไรอีกหรือป่าว

[NightRider]

อ่าครับ อย่างแรกเลยท่านต้องเช็คดูเรื่องที่ท่านแปลติดลิขสิทธิ์ในไทยหรือเปล่า (เช็คในกลูเกิ้ลก็ได้) ต่อมาก็เช็คดูว่า ในบอร์ด Anity มีคนแปลแล้วหรือยัง ถ้ายัง ท่านก็สามารถนำผลงานที่ท่านทำเองพร้อมหน้าเครดิตมาลงได้ครับ ถามว่าต้องสมัครมาเป็นนักแปลมั้ย ไม่ต้องหรอกครับ การนำผลงานมาลงจะลงเองหรือฝากใว้ที่กระทู้ "ฝากอัพการ์ตูน" ก็ได้ครับ หรือถ้าท่านสงสัยในเรื่องการแปลมังงะต้องทำยังไง ต้องลองถามๆ ท่านนักแปลที่เทพทั้งหลายดูแล้วมาฝึกฝนเพื่อพัฒนาฝีมือครับ ถามผมก็ได้นะ แต่ผมไม่เก่งเท่าพวกเค้าหรอก ตอบได้เท่าที่ตอบอะครับ